這個夏天,普林斯頓大學(xué)東亞系教授周質(zhì)平在北京遇到了一件煩惱事。一位來看他的朋友祝賀他的新書《愛慕與矜持之間:胡適與韋蓮司》在大陸出版,周質(zhì)平很驚訝,說自己并沒有這名字的書啊,原先所寫那本講述胡適和其紅顏知己韋蓮司情感歷程的《胡適與韋蓮司:深情五十年》也在今年5月授權(quán)給了上海譯文出版社,他不知道哪里跑出來這樣一本書。
大陸“民國熱”帶旺臺版書簡體版出版后問題再起
2013-08-27 22:06:32 作者: 來源: 評論:0 點擊:
就在上海譯文出版社質(zhì)疑此書是不是盜版的時候,當(dāng)日下午,《愛慕與矜持之間:胡適與韋蓮司》一書出版方、華文出版社的副社長、副總編輯李紅強在微博上發(fā)表聲明,確認該書簡體版版權(quán)于2012年從臺灣聯(lián)經(jīng)出版事業(yè)公司引進。
李紅強“曬”出了臺灣聯(lián)經(jīng)出版與周質(zhì)平先生在中華民國八十七年(1998年)簽訂的合同。合同表明:該書著作權(quán)及一切權(quán)利歸乙方(聯(lián)經(jīng))所有。而在另一份《〈胡適與韋蓮司:深情五十年〉權(quán)利聲明》中,聯(lián)經(jīng)出版事業(yè)公司明確表示,出版社擁有周質(zhì)平之《胡適與韋蓮司:深情五十年》中文簡體版版權(quán),以及書名修改權(quán)。“我真的想不起來這份十五年前的合同里的約定了。”周質(zhì)平無奈地對南都記者說。
版權(quán)糾紛
大陸“民國熱”帶旺臺版書簡體版出版后問題再起
周質(zhì)平不記得,但吳興文還有印象。《胡適與韋蓮司:深情五十年》是他親手編輯的,那是他在離開聯(lián)經(jīng)前出的最后一本書。
“臺灣出版界版權(quán)意識的成熟離不開兩個大的轉(zhuǎn)折,一個是著作權(quán)法的修改,和美國談?wù)務(wù)劊恢钡?992年才解決;另一個是1986年解嚴(yán)之后出版禁忌的放開。”吳興文說,而在版稅制度上,當(dāng)時很大程度上是延續(xù)1930年代上海出版的合約模式,兩個特色,一個是商務(wù)印書館的版稅制度,“每一年就是幾十塊錢版稅都要和你結(jié)”,另外一種就是買斷著作權(quán)。
買斷版權(quán)有點像大陸這邊支付稿酬制度,一次性付稿費,合約簽完后作者出版社兩訖,之后進賬與作者再無關(guān)系。“兩岸開通之前,買斷的方式在臺灣出版社中有不少,像早期的聯(lián)經(jīng),三民書局到現(xiàn)在還是這種方式,不過后來也有所松動。”吳興文告訴南都記者,版權(quán)買斷最大的爭議是,“當(dāng)時的作者要知道出版公司出的合約是買斷的。”
“大家沒想到民國的書現(xiàn)在大陸這么炙手可熱嘛,胡適啊,陳寅恪啊,梁啟超啊,在臺灣沒人看了。”周質(zhì)平遇上的麻煩并不鮮見,在吳興文看來,2011年葉維廉在南京大學(xué)出版的《與當(dāng)代藝術(shù)家的對話———中國畫的生成》被臺灣東大圖書公司告上法庭和這個如出一轍。
相關(guān)熱詞搜索:
上一篇:我國廢塑料行業(yè)面臨諸多問題 風(fēng)險管控急需加強
下一篇:杭州日報報業(yè)集團盛元印務(wù)有限公司2009年投入數(shù)字印刷業(yè)務(wù)
分享到:
收藏

評論排行
- ·化妝品類包裝制品如何兼具美麗與智慧(4294967295)
- ·名片設(shè)計 : 30例漂亮的名片設(shè)計(4294967295)
- ·如何體現(xiàn)包裝制品的尊貴(4294967295)
- ·2015中國國際保健養(yǎng)生食品展覽會(4294967295)
- ·瑞士歐瑞康美科公司您不可不知的裝備耐...(4294967295)
- ·揚州偉鵬機械首推水性印刷模切自動清廢...(4294967295)
- ·網(wǎng)站編輯求職(4294967295)
- ·能盛放無水酒精的樹脂包裝新材料(4294967295)
- ·BHS“恒速之星E”新品發(fā)布會成功舉行(4294967295)
- ·七種最新的柔印技術(shù)(4294967295)
- ·超小型燙金版\絲印菲林輸出機問世(4294967295)
- ·2015年11月17-19日中國國際網(wǎng)印及數(shù)字化...(4294967295)
- ·打包機(4294967295)
- ·現(xiàn)貨出售設(shè)備(4294967295)
- ·第十六屆上海國際包裝和食品加工技術(shù)展(4294967295)
- ·2016第26屆日本東京國際包裝博覽會(4294967295)
- ·2016廣州國際食品包裝設(shè)計+選材展覽會(4294967295)
- ·EPE珍珠棉包裝機械、珍珠棉機、珍珠棉發(fā)...(4294967295)
- ·低價轉(zhuǎn)讓8色膠版,2色銅版各1臺 求購...(4294967295)
- ·2016第5屆武漢國際塑料橡膠工業(yè)展覽會(4294967295)