電影《一九四二》震撼人心的災難場景令許多揚州影迷記憶深刻，不過你可能不知道的是，該片與揚州還有一段“因緣”：其片名以及字幕的制作，全部采用的是揚州雕版印刷技藝。
　　
　　昨天，全國政協委員、著名導演馮小剛作為該片導演，向本報記者透露了《一九四二》與揚州結緣始末，并欣然為揚州雕版印刷題詞：“揚州雕版印刷，中國文化傳承的寶貴財富。”
　　
　　不言電影只談雕版印刷
　　
　　北京海淀區羊坊店上的北京鐵道大廈，是本次政協大會文藝界委員下榻地，由于明星大腕眾多，許多中外記者出沒頻繁。昨天本報記者也來到這里，準備“守株待兔”，與明星大腕進行一次親密接觸。
　　
　　根據會議議程安排，當天下午3點文藝界委員將進行分組審議。2:15，記者早早來到北京鐵道大廈。一上電梯，赫然發現全國政協委員、著名導演馮小剛與記者乘坐的是同一電梯。“馮導，我是你的影迷，能跟你聊兩句嗎？”記者拋出了數個與電影有關的話題。
　　
　　“不聊了，電影我聊得太多了，我得回房間休息一會，不好意思了。”沒想到，馮小剛婉拒了記者采訪要求。記者后來了解到的情況是，在此次兩會上，馮小剛面對蜂擁而至的記者采訪，大部分時間都是一言不發，讓很多媒體同行都無可奈何。
　　
　　不過，當得知記者來自揚州，想與他聊雕版印刷時，馮小剛說，“雕版印刷，這東西太好了，這種傳統技藝一定要傳承下去，千萬不能丟！”
　　
　　揭秘《一九四二》與雕版結緣始末
　　
　　說起與揚州雕版印刷的結緣，馮小剛笑稱：這其實是偶然。
　　
　　當時馮小剛正在拍攝《一九四二》，一切進展順利，但對于片名以及字幕的字體，他卻一直覺得不滿意。“這是一部非常沉重的電影，用電腦系統里現成的字體，那肯定是不行的，明顯太‘薄’，體現不出歷史的厚重感，后來找書法名家寫了幾幅，感覺也還是有點‘薄’。”
　　
　　馮小剛告訴記者，他有次坐飛機，偶然看到一本雜志介紹雕版印刷，他“一見鐘情”，“當時我就眼前一亮，這不就是我要找的那種感覺嗎？！雕版印刷出來的字感覺太好了。”
　　
　　于是，馮小剛讓助手找到了揚州古籍刻印社，揚州古籍刻印社迅速將樣本做了出來，馮小剛看了后非常滿意，馬上拍板：“就是它了！”
　　
　　最終，《一九四二》里用了32塊雕版，總812個字。這些雕版為這部電影增添了不少亮色。
　　
　　欣然為揚州雕版印刷題詞
　　
　　3點，馮小剛準時到達分組討論會場，并找了一個偏角落的地方坐下。與他同組討論的，還有成龍、宋祖英、張國立、陳凱歌等“大腕”，當天會議并沒有安排馮小剛發言。
　　
　　討論會間隙，記者再次找到馮小剛，請求他為揚州雕版印刷題詞，馮小剛欣然同意，提筆寫下：“揚州雕版印刷，中國文化傳承的寶貴財富。”
　　
　　馮小剛還表示，將來有機會，一定會到揚州，參觀體驗一下揚州雕版印刷傳統技藝的魅力。