日本精品不卡,精品综合久久久久久97超人该,久久国产精品久久国产精品,www.奇米第四色,亚洲黄色激情网,免费萌白酱国产一区二区三区

分享到:

包裝網(wǎng)全國(guó)直通: 北京  上海  天津  重慶  河北  山西  內(nèi)蒙  遼寧  吉林  黑龍江  湖北  湖南  河南  山東  浙江  江西  江蘇  安徽  福建

更多>>
首頁(yè) > 包裝資訊 > 企業(yè) > 國(guó)家出版基金資助項(xiàng)目的策劃與出版淺談

國(guó)家出版基金資助項(xiàng)目的策劃與出版淺談
2011-11-29 19:58:34   作者:   來(lái)源:   評(píng)論:0 點(diǎn)擊:

         國(guó)家出版基金2007年由國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)設(shè)立,是繼國(guó)家自然科學(xué)基金、國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金后第三大國(guó)家設(shè)立的基金。在2011年度國(guó)家出版基金資助的科技類出版項(xiàng)目中,《20世紀(jì)世界建筑史》名列其中。我們有幸參與了這本書(shū)的申報(bào)及編輯工作,回顧基金項(xiàng)目的申報(bào)過(guò)程及項(xiàng)目的編輯出版運(yùn)作,有些體會(huì)值得總結(jié)。

  充分論證選題申報(bào)可行性

  申報(bào)國(guó)家出版基金資助,把握?qǐng)D書(shū)選題是關(guān)鍵。選題是否符合出版基金要求的對(duì)文化的傳承、社會(huì)的進(jìn)步、國(guó)家文化的發(fā)展及科技進(jìn)步起促進(jìn)作用的條件是必須首先要考慮的。《20世紀(jì)世界建筑史》是從英國(guó)費(fèi)頓出版社購(gòu)買版權(quán)的引進(jìn)版圖書(shū),是關(guān)于20世紀(jì)世界建筑的標(biāo)桿性著作,堪稱經(jīng)典。為深入了解把握該書(shū)申報(bào)國(guó)家出版基金的可行性,我們多次組織專題論證會(huì),邀請(qǐng)國(guó)內(nèi)著名建筑院校的資深專家學(xué)者及近年來(lái)留學(xué)海外、在建筑學(xué)專業(yè)嶄露頭角的青年學(xué)者,參與論證。經(jīng)多方論證認(rèn)為,該書(shū)詳盡地?cái)⑹隽?0世紀(jì)世界現(xiàn)代建筑發(fā)展的總體輪廓,并對(duì)西方建筑個(gè)案進(jìn)行了精湛的分析與解讀,是近年來(lái)出版的這類圖書(shū)中信息量最大的一部。該書(shū)中文版的出版將有助于推動(dòng)我國(guó)近代建筑史的研究和建筑文化的傳承,進(jìn)一步提升建筑設(shè)計(jì)人員的設(shè)計(jì)理念和水平,為我國(guó)城市建設(shè)提供新的思維方法,符合申報(bào)國(guó)家出版基金的條件。

  在此基礎(chǔ)上,引進(jìn)出版該書(shū)還基于如下考慮:一是目前我國(guó)西方建筑史教材的內(nèi)容已顯陳舊,此書(shū)的出版可彌補(bǔ)這方面的空白和不足;二是目前在我國(guó)出版的有關(guān)西方建筑史的書(shū)大都是華人編寫的,鮮有西方人的著作出現(xiàn),而西方人如何看待他們自己的以及世界的建筑歷史與文化是我們需要了解和借鑒的。

  細(xì)節(jié)不可忽視

  基金申報(bào)中,如果編輯受自身專業(yè)背景的限制,不具備擬寫項(xiàng)目推薦信的專業(yè)素養(yǎng),可以請(qǐng)教相關(guān)專業(yè)的學(xué)者教授,由他們對(duì)擬申報(bào)項(xiàng)目的專業(yè)水平及出版需求做出評(píng)估。若有可能,最好請(qǐng)行業(yè)著名專家、院士來(lái)推薦。

  基金申報(bào)表格的填寫是非常重要的環(huán)節(jié),切不可掉以輕心。填寫項(xiàng)目主要有書(shū)稿的內(nèi)容介紹、作者介紹、組稿工作安排、編輯出版各階段資金的投入情況、圖書(shū)制作成本核算等,其內(nèi)容涵蓋了從選題策劃、書(shū)稿編輯到圖書(shū)的版式設(shè)計(jì)印刷等編輯出版的全過(guò)程,因而表格的填寫需要編輯、出版成本核算人員及財(cái)務(wù)部門人員密切配合共同完成。表格填寫的原則要實(shí)事求是,不要虛夸,因?yàn)槊坎匠绦蚨紩?huì)有專家進(jìn)行審核,切不可試圖以奢華的圖書(shū)制作來(lái)爭(zhēng)取更多的資金資助,那樣很可能會(huì)弄巧成拙。

  組建一支優(yōu)秀團(tuán)隊(duì)

  《20世紀(jì)世界建筑史》一書(shū)在策劃編輯出版過(guò)程中,英方出版公司對(duì)內(nèi)容翻譯的質(zhì)量、排版的版式以及出版時(shí)間都提出了嚴(yán)格的要求。

  為了在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)高質(zhì)量地完成該書(shū)的翻譯工作,我們采取了很多措施。比如,組織了包括清華大學(xué)、同濟(jì)大學(xué)等15所國(guó)內(nèi)著名建筑院校的幾十位教授學(xué)者參加該書(shū)的翻譯及審譯工作。為保證翻譯工作高質(zhì)量地進(jìn)行,在項(xiàng)目伊始,我們便組織召開(kāi)會(huì)議,分解翻譯項(xiàng)目,明確翻譯工作程序與步驟,邀請(qǐng)業(yè)內(nèi)學(xué)養(yǎng)深厚、富有翻譯經(jīng)驗(yàn)的著名專家學(xué)者到會(huì),對(duì)參與該書(shū)翻譯的人員給予指導(dǎo)。在書(shū)稿的翻譯過(guò)程中,采取了譯者之間互審、各校內(nèi)部自審、校際間互審及專家終審等措施以保證譯文的質(zhì)量。為便于參與該項(xiàng)目人員的及時(shí)溝通,還建立了在線交流平臺(tái),編輯、譯者可以隨時(shí)在線切磋交流。書(shū)稿翻譯工作進(jìn)程中適時(shí)召開(kāi)翻譯工作交流會(huì),探討各章內(nèi)容的銜接及語(yǔ)言風(fēng)格的把握、統(tǒng)一專有名詞的翻譯,對(duì)翻譯中遇到的難點(diǎn)問(wèn)題切磋討論。

  一般能獲得出版基金資助的項(xiàng)目都是“大作”,因而參與的專家學(xué)者很多,這個(gè)團(tuán)隊(duì)如何來(lái)組織,如何做好專家學(xué)者之間的協(xié)調(diào)工作等,要有統(tǒng)籌的考慮。我們?cè)诮M建《20世紀(jì)世界建筑史》翻譯團(tuán)隊(duì)時(shí),請(qǐng)教了業(yè)內(nèi)著名專家,按照專家的建議聘請(qǐng)了國(guó)內(nèi)世界建筑史領(lǐng)域?qū)I(yè)水準(zhǔn)和外文水平俱佳的學(xué)者參與,并注意他們年齡梯度、專業(yè)背景的配置,大家互相交流,取長(zhǎng)補(bǔ)短,團(tuán)結(jié)融洽,工作效率很高。

相關(guān)熱詞搜索:版式設(shè)計(jì) 印刷

上一篇:龍港印刷禮品標(biāo)準(zhǔn)工業(yè)園10月底已創(chuàng)產(chǎn)值17.9億元
下一篇:上海電子書(shū)包試點(diǎn)范圍進(jìn)一步擴(kuò)大

分享到: 收藏
主站蜘蛛池模板: 国产一区二区三区欧美 | 一级毛片a免费播放王色 | 暖暖免费观看视频 | 精品天海翼一区二区 | 婷婷开心六月久久综合丁香 | 九九综合九九 | 五月婷婷丁香花 | 黄视频在线免费看 | 五月综合色婷婷影院在线观看 | 久久精品爱国产免费久久 | 精品久久久久久中文字幕 | 免费视频不卡一区二区三区 | 热99re久久免费视精品频软件 | 精品一区二区三区自拍图片区 | 99九九精品免费视频观看 | 角斗士成1~3光荣战士在钱 | 久久精品免视看国产成人2021 | 久久精品国产久精国产 | 日韩 欧美 中文字幕 不卡 | 国产成人久久精品二区三区 | 欧美在线看欧美高清视频免费 | 国产成人短视频在线观看免费 | 999视频精品全部免费观看 | 中文字幕天天躁日日躁狠狠 | 久久国产精品999 | 斗破苍穹扑飞漫画 | 五月天在线观看免费视频播放 | 在线99视频 | 王朝的女人在线观看免费完整 | 国产一级性生活片 | 一级片免费观看视频 | 国产99精品在线观看 | 毛片免费观看成人 | 久久精品视频8 | h羞羞涩涩动漫在线观看 | 精品一区二区三区免费 | 精品视频久久久 | 国产精品98视频全部国产 | 久久国产精品亚洲77777 | 丁香花五月婷婷 | 午夜120秒 |